jeudi 19 avril 2018

Une belle histoire d'amour du XVIIème siècle

Je trouve cet acte de décès à Gray en 1668 :


Actes de Décès de Gray
(70 - Haute-Saône)
Année 1668 - Page 418/439 
Je le traduis, pour ceux qui n'ont pas eu la chance de Mimi, de faire du latin à l'école :

Claude Bucque et Blaisie Guyet, sa légitime épouse,
le même jour et la même heure, munis des sacrements, sont décédés,
ce 11 Juillet 1668. Ils ont été ensevelis ensemble sous le même tumulus [dans la même sépulture].


Le Curé ajoute intentionnellement les derniers mots, qui n'appartiennent pas à un acte de décès officiel, pour signifier que devant un si beau mariage, même la Mort ne séparera pas Claude et Blaisie.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire